Näin väitöskirjan kirjoittaminen on vaikuttanut lukemiseeni

Näin väitöskirjan kirjoittaminen on vaikuttanut lukemiseeni

Jos se jollekulle on vielä epäselvää (tai jos olet uusi täällä, hei!), niin kirjoitan tällä hetkellä journalistiikan väitöskirjaa Jyväskylän yliopistoon. Olen työskennellyt yliopistomaailmassa jossakin kapasiteetissa vuodesta 2016 lähtien ja väitöskirjaa olen käytännössä tehnyt nyt vuoden päivät. Ensimmäinen artikkelini julkaistiin vastikään Digital Journalism -journaalissa. Väitöskirjan tekemiseen liittyy ymmärrettävästi paljon lukemista. Se on kuitenkin lähtökohtaisesti erilaista kuin [...]

Haluaisitko lukea romaaneja englanniksi? 3 vinkkiä aloittamiseen

Haluaisitko lukea romaaneja englanniksi? 3 vinkkiä aloittamiseen

Luen enemmän kirjoja englanniksi kuin suomeksi. Suurin yksittäinen syy tähän on se, että pidän young adult fantasian lukemisesta, eikä sitä ole viime aikoina suomennettu sellaisessa tahdissa, että viitsisin jäädä suomennoksia odottamaan. Lisäksi esimerkiksi monissa fantasiasarjoissa termit ja kieli soljuvat paremmin ja hahmojen repliikit kuulostavat omaan korvaani sujuvammilta kuin suomennoksissa. Aloitin englanniksi lukemisen ollessani peruskoulun yhdeksännellä [...]